Draft — the legal review is pending. Items marked “[confirm]” are not final. We send the signable version on request. The German version (AVV) is legally binding; this translation is for information.
Controller: the customer who subscribes to NewsroomCloud (“Customer”).
Processor: Cloudorax UG (haftungsbeschränkt), Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Amtsgericht Charlottenburg, HRB 286107 B, USt-IdNr. DE465264832 (“Provider”).
This agreement forms part of the subscription contract (terms of service) between the parties.
Hosting, storing and processing data to operate the Customer’s news site and newsroom on the NewsroomCloud platform, for the term of the contract.
Types of data: account, contributor, subscriber, comment, usage, advertising and billing data. Data subjects: readers, subscribers, contributors, advertisers and the Customer’s staff.
The Provider processes personal data only on documented instructions of the Customer (including the contract and the Customer’s configuration of the service), binds authorised persons to confidentiality, implements the measures in the annex (Art. 32 GDPR), assists with data subject requests and Art. 32–36 obligations, and informs the Customer if an instruction infringes data protection law.
The Customer gives general authorisation for the sub-processors listed below. The Provider announces any addition or replacement at least 30 days in advance; the Customer may object on reasonable data protection grounds. The Provider imposes equivalent obligations on each sub-processor and remains liable for them.
The Provider notifies the Customer without undue delay after becoming aware of a personal data breach, with the information available to meet Art. 33/34 GDPR.
The Provider provides the information necessary to demonstrate compliance and allows audits by the Customer or a mandated auditor bound to confidentiality, on reasonable notice [confirm].
Transfers outside the EU/EEA take place only on the basis listed for each sub-processor (adequacy decision, EU-US Data Privacy Framework or EU Standard Contractual Clauses).
At the end of the contract the Provider returns or deletes all personal data at the Customer’s choice within [confirm] days, unless retention is required by law. Customers can export their content (WordPress WXR, media, subscribers, URL redirects) from the panel at any time.
German law; place of jurisdiction Berlin [confirm].
2026-11-04 · /subprocessors
| Sub-processor | Purpose | Processing location | Transfer basis |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany [confirm] | Virtualisation host running application, database, queue, search, identity and media storage (hosting) | Germany [confirm] | EU |
| OVHcloud OVH SAS, 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix, France [confirm] | GPU server for our self-hosted text-to-speech engine (Supertonic); processes article text (only when enabled) | France / EU [confirm] | EU |
| Cloudflare Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA | CDN, DNS, attack protection and form verification (Turnstile) | Global edge network, incl. USA | EU-US Data Privacy Framework / SCCs [confirm] |
| Stripe Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland | Subscription payments (Stripe Checkout); card data never reaches us | Ireland / EU; Stripe group incl. USA | SCCs / Data Privacy Framework (Stripe group) [confirm] |
| PayPal PayPal (Europe) S.Ă r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg | Payments for existing (legacy) subscriptions (only when enabled) | Luxembourg / EU | EU [confirm] |
| Google Gemini API Google Ireland Ltd. / Google LLC [confirm] | AI suggestions: translation, SEO, tags, summaries, moderation (only when enabled) (only when enabled) | [confirm] | SCCs / Data Privacy Framework [confirm] |
| Google Cloud Text-to-Speech Google Ireland Ltd. / Google LLC [confirm] | Fallback engine for article narration (only if configured) (only when enabled) | [confirm] | SCCs / Data Privacy Framework [confirm] |
| OpenAI OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C. [confirm] | Alternative AI model (only if an OpenAI model is selected) (only when enabled) | [confirm] | SCCs / Data Privacy Framework [confirm] |
| Amazon Web Services (SES) Amazon Web Services EMEA SARL, Luxembourg [confirm] | Transactional, newsletter and account e-mail (verification, password reset) | AWS region per configuration [confirm] | EU region: none; otherwise SCCs / Data Privacy Framework [confirm] |
| Resend Resend, Inc., USA [confirm] | Alternative e-mail delivery (only if enabled as the e-mail plugin) (only when enabled) | [confirm] | SCCs / Data Privacy Framework [confirm] |
| Browser push services Push service of the reader’s browser (e.g. Google Firebase Cloud Messaging, Mozilla, Apple) [confirm] | Delivery of push notifications the reader opted into (endpoint and notification text) (only when enabled) | Depends on the browser vendor, incl. USA | SCCs / Data Privacy Framework [confirm] |
| Google AdSense Google Ireland Ltd. / Google LLC [confirm] | Advertising on customer sites; only if the customer enables it and the reader consents to marketing cookies (only when enabled) | USA / global | Data Privacy Framework / SCCs; Google may act as an independent controller [confirm] |
We operate the following software ourselves on the hosting provider’s servers listed above; no further third party receives data for them.
